Sivuston kieli ja käännökset


Kielen lisääminen sivustolle

  1. Avaa ”Languages”
    Mene Dashboardilla kohtaan Languages
  2. Etsi lisättävä kieli
    Vasemmalla puolella on ”Add a new language” kohta
    Sen alla on ”Choose a language” johon valitset haluamasi kielen
  3. Tallenna haluttu kieli
    Paina tietojen alta ”Add new language” jolloin se ilmestyy oikealla puolella olevalle listalle.

Kielen poistaminen sivustolta

  1. Avaa ”Languages”
    Mene Dashboardilla kohtaan Languages
  2. Etsi poistettava kieli
    Oikealla puolella näet listan kaikista kielistä, joita käytät sivustollasi.
  3. Poista kieli
    Vie hiiri sen kielen päälle, jonka haluat poistaa. Klikkaa Delete -painiketta, joka ilmestyy kielen kohdalle.

Oletuskielen valinta

  1. Avaa ”Languages”
    Mene Dashboardilla kohtaan Languages
  2. Etsi kieli, jonka haluat asettaa oletuskieleksi
    Oikealla puolella näkyy lista kaikista kielistä.
    Tähdellä merkitty kieli on nykyinen oletuskieli.
  3. Vaihda oletuskieli
    Vie hiiri sen kielen päälle, jonka haluat asettaa oletuskieleksi.
    Klikkaa tähteä, jolloin se vaihtaa kyseisen kielen oletuskieleksi.

Sivun kääntäminen eri kielille

  1. Avaa ”Pages”
    Mene Dashboardilla kohtaan Pages
  2. Valitse sivu ja lisää kieliversio
    Etsi haluamasi sivu ja vie hiiri sivun kohdalle.
    Klikkaa oikeassa reunassa lipun vieressä olevaa ”+”-merkkiä.
  3. Muokkaa ja julkaise
    Luo uusi kieliversio, muokkaa sitä tarvittaessa ja julkaise.
    Sivu linkittyy automaattisesti alkuperäiseen sivuun eri kielellä.

Valmiin sivun linkitys käännökseen

  1. Avaa sivu, jota haluat muokata
    Mene Dashboardilla ”Pages” kohtaan ja avaa sivu, jonka haluat kytkeä toisen kieliversion kanssa.
  2. Avaa kieliasetukset
    Kieliasetukset löytyy sivun muokkausnäkymässä, oikeasta yläkulmasta.
  3. Tarkista nykyinen kieli
    Sivun nykyinen kieli näkyy Language-kohdassa.
  4. Tarkista käännetyt sivut
    Translations-kohdassa näet listan sivuun linkitetyistä kieliversioista. Jos sivulla on jo käännetty versio toisella kielellä, se näkyy tässä.
  5. Hae tai luo käännös
    Jos haluat yhdistää olemassa olevan käännöksen, kirjoita käännöksen otsikko kenttään ”Start typing the post title…” ja valitse se.
    Jos käännöstä ei ole vielä luotu, napsauta ”+”-painiketta luodaksesi uuden kieliversion.